Diplomacia cultural: filme de Atibaia é escolhido por Portugal para representar a língua portuguesa na Índia

Selecionado pelo Instituto Camões, curta-metragem “A Bola” integra a programação oficial do XIV Festival de Cinema Lusófono, em Goa, e consolida trajetória internacional da produção atibaiense

O curta-metragem “A Bola”, dirigido pelo cineasta atibaiense Filipe Rafaeli, alcança um novo e simbólico marco em sua trajetória internacional. Após circular por festivais em quatro continentes e conquistar reconhecimentos relevantes fora do país, a obra foi selecionada para integrar a programação oficial do XIV Festival de Cinema Lusófono, que acontece em Goa, na Índia, entre os dias 6 e 15 de fevereiro de 2026. O evento é uma iniciativa do Instituto Camões, órgão do governo de Portugal responsável pela promoção da língua e da cultura portuguesas no mundo.

A escolha posiciona “A Bola” em um patamar singular: o de instrumento ativo de diplomacia cultural. Financiado com recursos da Lei Paulo Gustavo, o filme passa a representar oficialmente a produção audiovisual em língua portuguesa em um contexto internacional estratégico, reforçando o papel da cultura como política de Estado.

A participação no festival em Goa resulta de uma parceria entre o Instituto Camões, o Consulado-Geral de Portugal e o FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa. O objetivo da iniciativa é difundir o cinema falado em português na Índia, promovendo diálogos sobre identidade, diversidade cultural e relações humanas. Nesse cenário, a seleção de uma obra brasileira por um organismo governamental português confere ao curta um status de verdadeiro embaixador da lusofonia.

De trajetória internacional a política cultural
Antes de chegar à Índia, “A Bola” já acumulava uma circulação expressiva. O filme foi selecionado para festivais na França, Portugal, Áustria, Brasil, Colômbia e Kosovo, além de ter recebido um diploma do júri na Rússia e uma Menção de Honra no Quênia. Um dos destaques dessa trajetória foi a seleção para o Festival du Film Court de Grenoble, na França, rompendo um intervalo de três anos sem presença brasileira no evento.

A exibição em Goa, no entanto, carrega um significado distinto. O Instituto Camões opera de forma semelhante ao Instituto Guimarães Rosa, ligado ao Itamaraty brasileiro, sendo responsável pelas ações de diplomacia cultural de Portugal no exterior. A curadoria do festival, portanto, ultrapassa o circuito tradicional de mostras audiovisuais e insere o filme em uma estratégia institucional de projeção cultural.

Para Filipe Rafaeli, o reconhecimento representa uma mudança clara de escala. Segundo o diretor, integrar a programação do Instituto Camões vai além da exibição em um festival. Trata-se do reconhecimento do filme como um ativo cultural capaz de representar a língua portuguesa em um contexto global, o que redefine o alcance simbólico e político do projeto.

A lusofonia em perspectiva contemporânea
A seleção de “A Bola” revela uma compreensão ampliada e atual da lusofonia. No festival em Goa, o curta brasileiro será exibido ao lado de produções de Portugal, Cabo Verde e Guiné-Bissau, todas legendadas em inglês, ampliando o acesso do público local e internacional. A proposta do evento é justamente evidenciar a diversidade cultural existente dentro de uma mesma língua.

Essa escolha, segundo Rafaeli, funciona como uma afirmação política e cultural. Ao promover filmes de diferentes países, o Instituto Camões não apenas difunde a cultura portuguesa, mas reconhece e valoriza as múltiplas expressões culturais que compõem o universo da língua portuguesa, incluindo o samba, o chorinho e as narrativas brasileiras. Trata-se de uma visão integrada, que fortalece o ecossistema cultural compartilhado entre os países lusófonos.

Uma história local com alcance universal
Com 22 minutos de duração, “A Bola” foi filmado nas proximidades do Campo do Alvinópolis, em Atibaia, com orçamento de R$ 50 mil viabilizado pela Lei Paulo Gustavo. O elenco e a equipe técnica são majoritariamente formados por profissionais da cidade, e a trilha sonora original leva a assinatura do violonista Douglas Lora, três vezes indicado ao Grammy.

A narrativa acompanha a história de Deco, um homem com deficiência intelectual que sonha em jogar futebol, e aborda temas como superação, afeto e inclusão. Essa dimensão profundamente local contrasta, de forma potente, com a recepção internacional do filme.

Rafaeli destaca o impacto simbólico dessa circulação. Para o diretor, imaginar um jovem indiano assistindo ao filme em Goa, ouvindo um chorinho composto em Atibaia, vibrando com o samba e se emocionando com a história de uma família do interior paulista, é a síntese do poder da cultura. Elementos locais se transformam em pontes universais, capazes de conectar realidades distantes por meio da emoção e da empatia.

Goa, um palco histórico da lusofonia
A escolha de Goa como sede do festival carrega forte carga simbólica. Antiga possessão portuguesa por mais de quatro séculos, a região preserva marcas profundas da presença lusófona em sua arquitetura, tradições e memória cultural. Esse contexto torna Goa um ponto de encontro natural entre a Índia e o mundo de língua portuguesa.

A exibição de “A Bola” acontecerá no sábado, 7 de fevereiro, no histórico Maquinez Palace, uma das salas tradicionais do International Film Festival of India. O curta integra uma sessão especial voltada ao público jovem, ao lado de produções de Cabo Verde, Brasil e São Tomé e Príncipe, reforçando o caráter formativo e intercultural do evento. A programação completa do XIV Festival de Cinema Lusófono pode ser consultada aqui.

Ao chegar à Índia pelas mãos de uma política cultural internacional, “A Bola” confirma que o cinema feito em Atibaia ultrapassou fronteiras e passou a dialogar com o mundo.